Gallia
est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt
Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra
Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se
differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis
Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt
Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae
longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe
commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent
important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt,
quibuscum continenter bellum gerunt....
Así
es como comienza LA GUERRA DE LAS GALIAS, por Julio César, y
traducido lo anterior queda
La
Galia está dividida en tres partes: una que habitan los belgas, otra
los aquitanos, la tercera los que en su lengua se llaman celtas y en
la nuestra galos. Todos estos se diferencian entre sí en lenguaje,
costumbres y leyes. A los galos separa de los aquitanos el río
Carona, de los belgas el Marne y Sena. Los más valientes de todos
son los belgas, porque viven muy remotos del fausto y delicadeza de
nuestra provincia; y rarísima vez llegan allá los mercaderes con
cosas a propósito para enflaquecer los bríos; y por estar vecinos a
los germanos, que moran a la otra parte del Rin, con quienes traen
continua guerra...
